مصطلحات التقاضي
Parties to litigation Plaintiff/claimant Defendant/respondent Prosecutor Witnesses Witness for plaintiff/prosecution Witness for defense Opposing party Pleadings Writ of summons Complaint Answer Counterclaim Reply Cross-claim Third-party complaint/claim/ practice Accessory intervention Principal/offensive ~ Impleader Interpleader Joinder of claims Motions Motion to dismiss Motion for summary judgment Motion in limine Motion for a directed verdict Motion for judgment n.o.v. (non obstante veredicto) Motion for new trial Motion to set aside judgment Motion for nolle prosequi Motion to compel | أطراف التقاضي المدعي المدعى عليه ممثل الادعاء الشهود شاهد الإثبات شاهد النفي الخصم في الدعوى أوراق التقاضي (الطلبات في دول نظام القانون المدني) ورقة التكليف بالحضور صحيفة افتتاح الدعوى الرد على صحيفة افتتاح الدعوى الدعوى الفرعية الرد على الدعوى الفرعية دعوى فرعية من طرف ضد زميله في الدعوى اختصام المدعى عليه للغير (دعوى من المدعى عليه ضد الغير) تدخل اختياري/انضمامي/تبعي (للحفاظ على مصلحة) تدخل اختصامي/هجومي/أصلي (للمطالبة بحق ذاتي) إدخال طرف جديد في الدعوى دعوى للفصل في حق للغير ترفع ضد مدعين متنازعين في مال بحوذة المدعي، للفصل في حقهم في ذلك المال ضم الدعاوى الطلبات (في دول النظام الأنجلو-ساكسوني) طلب عدم قبول الدعوى طلب الحصول على حكم مستعجل طلب الحكم بجواز/عدم جواز تقديم أدلة معينة لهيئة المحلفين طلب الحكم بدون انتظار تقديم الدفاع لأدلته على أساس أن الادعاء لم يثبت مزاعمه طلب الحكم بصرف النظر عن قرار هيئة المحلفين طلب عقد محاكمة جديدة طلب إبطال الحكم طلب إسقاط التهم (عادة، للتوصل إلى تسوية خارج المحكمة) طلب إجبار الخصم أو الغير على اتخاذ تصرف معين |