Assalamualaikum.
Saya menyediakan khidmat terjemahan bahasa Arab-Inggeris-Melayu-Jawi (transliterasi) kepada mana-mana individu atau syarikat yang berminat.
Saya berpengalaman menterjemah secara lisan dan bertulis untuk beberapa buah syarikat di Malaysia terutama dokumen undang-undang, sijil dan lain-lain seperti berikut:
Eksekutif Terjemahan Bahasa Arab
Institut Terjemahan & Buku Malaysia (12 Ogos 2013 - kini)
Menterjemah rekod perubatan, kontrak, dokumen undang-undang & komersial, surat dan sijil akademik
(Arab – Melayu – Arab) (Arab – Inggeris – Arab)
Membaca pruf projek terjemahan buku Aljabr wal Muqabalah karya agung Al Khawarizmi (Arab-Melayu)
Penterjemah Sambilan (Bertulis)
Institut Terjemahan & Buku Malaysia (November 2012 – Ogos 2013)
Menterjemah rekod perubatan, dokumen undang-undang & komersial, surat dan sijil akademik
(Arab – Melayu – Arab) (Arab – Inggeris – Arab)
Membaca pruf projek terjemahan buku Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Najib Tun Abdul Razak bertajuk ‘Global Moderate Movement’ (Inggeris – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan)
Aman Palestin Melaka (9 Julai – 4 Ogos 2013)
Menterjemah dan mengiringi imam muda dari Gaza, Palestin sepanjang bulan Ramadhan (Arab – Melayu)
Penterjemah Sambilan (Bertulis)
3Q Brand Works Sdn Bhd (10 April 2013 – 12 Ogos 2013)
Menterjemah label produk, leaflet dan brosur perniagaan (Inggeris – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan dan Bertulis)
Aquaris Offshore Sdn Bhd (19 Februari – 23 Mac 2013)
Menterjemah kontrak perniagaan dalam projek usaha sama dengan syarikat al-Jawi Catering, Arab Saudi (Inggeris – Arab) (Arab – Melayu – Arab)
Pelajar Praktikal Terjemahan (Lisan dan Bertulis)
Mayflower Acme Tours Sdn Bhd (25 Jun – 7 September 2012)
Menterjemah dokumen jadual perjalanan dan menemani pelancong Timur Tengah (Arab – Inggeris – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan)
Bank Pembangunan Malaysia Berhad (15 – 26 Mei 2012)
Menterjemah dan menemani delegasi Persatuan Wanita al-Faisalya daripada Arab Saudi semasa melawat Perbadanan Kemajuan Kraftangan Malaysia, Persatuan Suri Felda dan lain-lain (Arab – Melayu – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan)
Pejabat Strategi Korporat & Jaminan Kualiti, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, (20-22 Julai 2009)
Menterjemah untuk delegasi pembentang kertas kerja di Hotel Crowne Plaza Mutiara dari Mesir, Sudan dan lain-lain (Arab – Melayu – Arab)
Penterjemah Sambilan (Bertulis)
Aman Palestin Berhad (2009)
Menterjemah risalah kecil ‘Travelog Perjalanan Gaza’ (Indonesia – Melayu)
Panel Penterjemah (Bertulis)
Yayasan Pengurusan Ilmu (2009 – 2010)
Menterjemah kitab tafsir Sofwat at-Tafasir (Arab – Melayu)
Terima kasih.
Badrul Aini Sha'ari
[email protected]
Saya menyediakan khidmat terjemahan bahasa Arab-Inggeris-Melayu-Jawi (transliterasi) kepada mana-mana individu atau syarikat yang berminat.
Saya berpengalaman menterjemah secara lisan dan bertulis untuk beberapa buah syarikat di Malaysia terutama dokumen undang-undang, sijil dan lain-lain seperti berikut:
Eksekutif Terjemahan Bahasa Arab
Institut Terjemahan & Buku Malaysia (12 Ogos 2013 - kini)
Menterjemah rekod perubatan, kontrak, dokumen undang-undang & komersial, surat dan sijil akademik
(Arab – Melayu – Arab) (Arab – Inggeris – Arab)
Membaca pruf projek terjemahan buku Aljabr wal Muqabalah karya agung Al Khawarizmi (Arab-Melayu)
Penterjemah Sambilan (Bertulis)
Institut Terjemahan & Buku Malaysia (November 2012 – Ogos 2013)
Menterjemah rekod perubatan, dokumen undang-undang & komersial, surat dan sijil akademik
(Arab – Melayu – Arab) (Arab – Inggeris – Arab)
Membaca pruf projek terjemahan buku Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Najib Tun Abdul Razak bertajuk ‘Global Moderate Movement’ (Inggeris – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan)
Aman Palestin Melaka (9 Julai – 4 Ogos 2013)
Menterjemah dan mengiringi imam muda dari Gaza, Palestin sepanjang bulan Ramadhan (Arab – Melayu)
Penterjemah Sambilan (Bertulis)
3Q Brand Works Sdn Bhd (10 April 2013 – 12 Ogos 2013)
Menterjemah label produk, leaflet dan brosur perniagaan (Inggeris – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan dan Bertulis)
Aquaris Offshore Sdn Bhd (19 Februari – 23 Mac 2013)
Menterjemah kontrak perniagaan dalam projek usaha sama dengan syarikat al-Jawi Catering, Arab Saudi (Inggeris – Arab) (Arab – Melayu – Arab)
Pelajar Praktikal Terjemahan (Lisan dan Bertulis)
Mayflower Acme Tours Sdn Bhd (25 Jun – 7 September 2012)
Menterjemah dokumen jadual perjalanan dan menemani pelancong Timur Tengah (Arab – Inggeris – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan)
Bank Pembangunan Malaysia Berhad (15 – 26 Mei 2012)
Menterjemah dan menemani delegasi Persatuan Wanita al-Faisalya daripada Arab Saudi semasa melawat Perbadanan Kemajuan Kraftangan Malaysia, Persatuan Suri Felda dan lain-lain (Arab – Melayu – Arab)
Penterjemah Sambilan (Lisan)
Pejabat Strategi Korporat & Jaminan Kualiti, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, (20-22 Julai 2009)
Menterjemah untuk delegasi pembentang kertas kerja di Hotel Crowne Plaza Mutiara dari Mesir, Sudan dan lain-lain (Arab – Melayu – Arab)
Penterjemah Sambilan (Bertulis)
Aman Palestin Berhad (2009)
Menterjemah risalah kecil ‘Travelog Perjalanan Gaza’ (Indonesia – Melayu)
Panel Penterjemah (Bertulis)
Yayasan Pengurusan Ilmu (2009 – 2010)
Menterjemah kitab tafsir Sofwat at-Tafasir (Arab – Melayu)
Terima kasih.
Badrul Aini Sha'ari
[email protected]