Marshal General Lieutenant-General Major General Brigadier-General Colonel Lieutenant-Colonel Major Captain First-Lieutenant Second-Lieutenant Sergeant-Major First-Sergeant Corporal Private | مشير فريق أول فريق لواء عميد عقيد مقدم رائد نقيب ملازم أول ملازم ثان رقيب أول رقيب عريف عسكري |
Assalamualaikum.
Saya menyediakan khidmat terjemahan bahasa Arab-Inggeris-Melayu-Jawi (transliterasi) kepada mana-mana individu atau syarikat yang berminat. Saya berpengalaman menterjemah secara lisan dan bertulis untuk beberapa buah syarikat di Malaysia terutama dokumen undang-undang, sijil dan lain-lain seperti berikut: Eksekutif Terjemahan Bahasa Arab Institut Terjemahan & Buku Malaysia (12 Ogos 2013 - kini) Menterjemah rekod perubatan, kontrak, dokumen undang-undang & komersial, surat dan sijil akademik (Arab – Melayu – Arab) (Arab – Inggeris – Arab) Membaca pruf projek terjemahan buku Aljabr wal Muqabalah karya agung Al Khawarizmi (Arab-Melayu) Penterjemah Sambilan (Bertulis) Institut Terjemahan & Buku Malaysia (November 2012 – Ogos 2013) Menterjemah rekod perubatan, dokumen undang-undang & komersial, surat dan sijil akademik (Arab – Melayu – Arab) (Arab – Inggeris – Arab) Membaca pruf projek terjemahan buku Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Najib Tun Abdul Razak bertajuk ‘Global Moderate Movement’ (Inggeris – Arab) Penterjemah Sambilan (Lisan) Aman Palestin Melaka (9 Julai – 4 Ogos 2013) Menterjemah dan mengiringi imam muda dari Gaza, Palestin sepanjang bulan Ramadhan (Arab – Melayu) Penterjemah Sambilan (Bertulis) 3Q Brand Works Sdn Bhd (10 April 2013 – 12 Ogos 2013) Menterjemah label produk, leaflet dan brosur perniagaan (Inggeris – Arab) Penterjemah Sambilan (Lisan dan Bertulis) Aquaris Offshore Sdn Bhd (19 Februari – 23 Mac 2013) Menterjemah kontrak perniagaan dalam projek usaha sama dengan syarikat al-Jawi Catering, Arab Saudi (Inggeris – Arab) (Arab – Melayu – Arab) Pelajar Praktikal Terjemahan (Lisan dan Bertulis) Mayflower Acme Tours Sdn Bhd (25 Jun – 7 September 2012) Menterjemah dokumen jadual perjalanan dan menemani pelancong Timur Tengah (Arab – Inggeris – Arab) Penterjemah Sambilan (Lisan) Bank Pembangunan Malaysia Berhad (15 – 26 Mei 2012) Menterjemah dan menemani delegasi Persatuan Wanita al-Faisalya daripada Arab Saudi semasa melawat Perbadanan Kemajuan Kraftangan Malaysia, Persatuan Suri Felda dan lain-lain (Arab – Melayu – Arab) Penterjemah Sambilan (Lisan) Pejabat Strategi Korporat & Jaminan Kualiti, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia, (20-22 Julai 2009) Menterjemah untuk delegasi pembentang kertas kerja di Hotel Crowne Plaza Mutiara dari Mesir, Sudan dan lain-lain (Arab – Melayu – Arab) Penterjemah Sambilan (Bertulis) Aman Palestin Berhad (2009) Menterjemah risalah kecil ‘Travelog Perjalanan Gaza’ (Indonesia – Melayu) Panel Penterjemah (Bertulis) Yayasan Pengurusan Ilmu (2009 – 2010) Menterjemah kitab tafsir Sofwat at-Tafasir (Arab – Melayu) Terima kasih. Badrul Aini Sha'ari [email protected] Assalamualaikum. Sudah lama tidak mengemas kini blog ini. Disebabkan kekangan masa banyak perkara yang ingin dikongsi bersama para pembaca tergendala seketika. Pada entri kali ini saya ingin kongsikan sebuah laman kamus rujukan bahasa Arab yang sering saya rujuk sebagai Eksekutif Terjemahan Bahasa Arab di Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM). LDLP? Apa tu? LDLP ialah singkatan bagi Librairie du Liban atau dalam bahasa Arabnya مكتبة لبنان ناشرون. http://ldlp-dictionary.com/ Enjin Carian Salah sebuah syarikat penerbitan kitab dan kamus Arab terkenal daripada Lubnan yang menyediakan khidmat enjin carian bagi mencari makna dalam kamus-kamus terbitan mereka untuk terjemahan Arab-Inggeris-Arab mengikut bidang tertentu. Senarai Kamus Istilah A Beginners "American'' English Dictionary (En/En) A Comprehensive Dictionary of English Idioms (En/Ar) A Comprehensive Terminology Encyclopedia of Arab & Moslem Thought A New Dictionary of Scientific & Technical Terms (Ar/En) A New Dictionary of Scientific & Technical Terms (En/Ar) A New Illustrated Science Dictionary (En/Ar) A Terminology Dictionary of Arabic & Islamic Thought (Ar/Fr/En) A Terminology Dictionary of Arabic & Islamic Thought (En/Fr/Ar) A Terminology Dictionary of Arabic & Islamic Thought (Fr/En/Ar) Al-Manar (Ar/Ar) Al-Manar (Ar/Ar) Al-Misbah (Ar/En) Al-Misbah (En/Ar) Al-Mouaser Dictionnaire Français-Arabe Al-Moufid (En/Ar) Al-Moujam az-Zahabi (Ar/Ar) Al-Moujam Zahabi al Kabir (Arabic/Persian) Al-Mughni Al-Akbar (En/Ar) Clé des Sigles Acronymes et Abbréviations Crossword Dictionary (Ar/Ar) Saya hanya mampu menyenaraikan sebanyak ini sahaja kamus-kamus istilah yang ada... Selamat mencuba!Antara keistimewaan lain kamus ini ialah bukan sahaja menyediakan kamus bahasa atau معجم لغوي bahkan menyediakan kamus istilah mengikut bidang seperti berikut: قائمة أكثر الأشخاص عطاء 1) Bill Gates (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 28 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 66 Billion Dollar 2) Warren Buffet (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 17.25 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 46 Billion Dollar 3) George Soros (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 8.5 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 19 Billion Dollar 4) Gordon Moore (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 5 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 4.8 Billion Dollar 5) Carlos Slim Helu Jumlah Derma: 4 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 69 Billion Dollar 6) Eli Broad (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 3.5 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 6.3 Billion Dollar 7) George Kaiser (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 3.3 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 10 Billion Dollar 8) Michael Bloomberg (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 2.8 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 25 Billion Dollar 9) Azim Premji (India) Jumlah Derma: 2.1 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 15.9 Billion Dollar 10) James Stores (Amerika Syarikat) Jumlah Derma: 2 Billion Dollar Jumlah Kekayaan: 100 Billion Dollar Moga hartawan Muslim mencontohi mereka...amin ~ Erti Hidup Pada Memberi ~ |
Badrul Aini Sha'ari
Eksekutif Terjemahan Bahasa Arab ITBM Archives
June 2014
Categories
All
|